Tutup tekanan katup.
Sistem hidrolik dinonaktifkan.
Pelindung isolasi dibuka.
- Kau mendengarnya? - Apa?
- Suara itu, kau mendengarnya? - Tidak.
Sistem kelistrikan diaktifkan.
Terdengar lagi.
Prosedur nomor 6 selesai. Akses memori kedua, terbuka.
Profesor Klienman, senang menemuimu lagi.
- Aku juga. - Agen Wickett dan Midford.
- Bagaimana kabar Anda? - Halo.
Kita mendapat sedikit kerusakan pada bagian belakang.
Cobalah untuk memasangnya lagi.
Dokter, ini Mayor Bradley sebagai Kepala Inteligensi.
Halo, apa kabar?
Membuka wadah C-5.
Ketiga-tiganya terisi penuh.
Berat kotornya masih tidak sesuai di sini.
Periksa kembali.
Aku sudah memeriksa secara manual dan dengan mesin, masih tak sesuai.
Biar aku melihatnya.
Pasang lagi dan beri aku kesempatan terakhir...
Ada monster hijau di dalamnya?
Sampelnya terlihat bagus.
Bagian 7, ditutup.
Berat kotornya masih tidak sesuai. Aku sudah memeriksa semuanya.
Biarkan aku melihatnya.
Membuka ruangan bagian belakang.
Sistem tekanan udara dalam mode kedua.
Prosedur kedelapan selesai, berlanjut ke program kesembilan.
- Tutup kembali! - Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu! Aku buka panelnya, lalu meledak!
Ada sesuatu di dalamnya!
Jangan bergerak!
Larry, menjauh dari sana. Mundur dari sampelnya.
Tutup kembali katup sampelnya.
Mundur!
Ayo, kita pergi dari sini! Cepat!
Ayo!
Tarik kembali ke perimeter kedua.
Diulangi. Tarik kembali ke perimeter kedua.
Tetap di sini. Jangan bergerak!
Tetap di sini, jauhi mereka.
Bersiaplah!
Jangan usik dia! Tahan tembakan kalian!
Semuanya tahan tembakan!
Diterima, kami melihatnya.
Dia menuju pagar utara.
Astaga, apa yang sedang terjadi?
Dia tertahan di atas pagar.
Ada alien di kaca mobil! Waspada, Ayah.
Kita akan tabrakan, Ayah! Gawat!
Waspada!
Astaga!
Awas!
Waspada!
- Tetap di sini. Kau tak apa-apa? - Ya.
Ambil pemadam api.
Menyingkir! Mungkin akan meledak!
Cepat, keluar dari mobil. Tutup mulut dan matamu.
Sepertinya ada kecelakaan besar! Bu, ikuti mereka saja.
Kalian berdua hentikanlah.
- Kami boleh keluar dan melihatnya? - Tidak.
- Ada yang terluka? - Tak ada yang serius.
Sepertinya ada sesuatu yang menyeberangi jalan.
Sudah kubilang dia seperti omelet dengan dua mata. Semacam alien.
- Ayahku bilang yang sebenarnya! - Kalian pikir dia mabuk?
- Mungkin ADUI. - Apa?
Alien yang menyetir dalam keadaan mabuk.
- Sudah akan tengah malam. - Baiklah, cepat jalan.
Selamat malam, Nona. Semuanya baik-baik saja?
- Kau yang lebih tahu. - Ini tak akan lama.
Baiklah, kalian boleh jalan.
Mobil selanjutnya silakan jalan. Cepat!
- Sebenarnya mereka cari apa? - Omelet dengan mata.
- Dia melompati dua mobil. - Dan tak ada yang terluka.
Yang benar saja. Mobil-mobilnya rata!
- Kembalikan, Mike. - Apa?
- Dia mengambil kolaku, Bu! - Sudahlah, Anak-anak!
Aku tidak mengambilnya!
- Aku sudah menduganya! - Bukan aku.
Lalu siapa?
- Bu? - Bukan Ibu.
- Bu. - Terima kasih.
Bangun, Eric. Kita hampir sampai.
- Eric. - Baiklah.
Hei, lihat semua mobil itu. Yang ini lumayan bagus.
Lumayan bagus.
Bukit yang bagus untuk papan seluncurku.
- Ya. - Tidak, cek dulu keamanannya.
Aku tahu, Bu.
Baiklah, kita hampir sampai. Tutup mata kalian.
Ada gadis cantik.
Ibu sudah bilang tutup mata kalian. Dasar curang.
Kalian pasti akan suka tempat ini.
Baiklah, sekarang kalian boleh membukanya.
- Di puncak bukit. - Hebat! Lihat, ada 2 garasi!
- Ya, hari ini supirnya libur. - Kita mampu beli rumah ini?
Kita tidak mampu, Eric. Itu alasan Ibu terpaksa menjual kakakmu.
Nasib sial, Mike.
Yang kalian lempar itu barangku!
Tenanglah, Nyonya. Ini hanya bantalan perabotan kami.
Maaf.
- Bawa masuk makanannya! - Aku suka rumahnya!
Aku juga.
Apa kabar?
Aku sedang berkomunikasi dengan roh bumi.
Benar. Selamat datang di California, Sobat!
- Benar. - Bawa yang ini.
- Mike, kau akan bawa sesuatu? - Tentu.
Aku bawa papan seluncurku.
Halo, Wanita-wanita California!
Tak perlu takut. Pahlawan kalian ada di sini.
Ya, Tuhan!
- Rumah yang bagus! - Aku tak bisa lihat apapun.
- Taruh semuanya di atas meja. - Kau pasti akan suka!
- Plafonnya bagus. - Ya, lihat saja sendiri.
Hebat sekali!
Apa ini akan membuat Ibu dapat hadiah Hari Ibu yang hebat?
- Ibu benar-benar hebat. - Lihat ini!
Semuanya milik kita?
Ya, sekitar 25 yard pertamanya.
- Ada hewan liar di sana? - Ya, ada beruang ganas.
- Aligator dan gunung besar. - Kalian bercanda?
- Kalian harus lihat sekeliling. - Pinguin.
Serigala jadi-jadian.
- Benar. - Bu, kamarku yang mana?
Di ujung lorong.
Kau melihat, Sayang? Tak ada tangga di seluruh tempat ini.
Meja rendah, koridor luas.
Kau juga bisa melihat keluar pada setiap jendela.
Dan Sayang, kau belum lihat semuanya.
- Semuanya bagus? - Ini hebat!
Ibu lihat ukuran lemari ini? Aku akan butuh baju lagi!
- Ya, kita akan masukkan daftar. - Terima kasih.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa kita akan taruh kasurmu di sana, jadi kau bisa bangun...
...di pagi hari dan melihat matahari di atas gunung.
Kau hebat, Bu.
Terima kasih.
- Kau mau makan siang? - Tidak, terima kasih. Nanti saja.
Kata Ibumu, ini televisimu. Mau aku pasangkan untukmu?
Tidak, terima kasih. Letakkan saja di sana.
- Ini TOW-mu. - Apa?
- Roti Gandum isi Tuna. - Terima kasih. Lihat ini.
- Bagus. - Tadinya tidak seperti itu.
Tidak mau dimatikan.
jika terulang lagi, beritahu Ibu.
- Kau mencari temanmu? - Ya.
- Dia pergi menuruni bukit. - Apa kau melihatnya dengan jelas?
- Ya, dia sangat lucu. - Seperti apa dia?
Dia temanmu dan kau tidak tahu bagaimana rupanya?
Aku hanya bercanda. Sebenarnya dia kakakku.
- Kakakmu? Dari mana asalmu? - Illinois.
Selamat datang di daerah ini. Kau akan jadi teman baru yang menarik.
- Waktunya makan, Deb. - Baik.
- Aku harus pergi. Siapa namamu? - Eric.
Aku Debbie. Ini kakakku Courtney. Kita bicara lagi nanti.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Ada apa di dalam sini?
- Apa kau baru saja turun bukit? - Tidak, ibu bisa murka!
Ada hal aneh yang terjadi. Lihat ini.
- Apa? - Tadi ada jejak di sini.
Ada seseorang mandi di kamar mandiku.
- Kau pikir ibu akan percaya itu? - Aku serius.
Televisinya bisa menyala padahal tidak terhubung ke listrik.
- Aku tidak bercanda, Michael. - Siapa yang memecahkan lampu?
Sherlock Holmes di sini berpikir dia melihat hantu.
- Hantu itu yang melakukannya? - Ada sesuatu dalam tempat tidurku.
- Dia melompati kepalaku. - Benar?
- Makhluk apa? - Aku tidak sempat melihatnya
Dia bisa melakukan sesuatu. Aku tidak bohong, Bu. Sumpah.
- Kau sudah tidur, Eric? - Belum.
- Sudahlah, jangan dipikirkan lagi. - Ibu sudah mengunci semua jendela?
- Ya. - Bagus.
Aku berpikir mungkin dia bukan sesuatu yang buruk.
Dia hanya mandi dan minum soda.
Mungkin dia hanya anak tetangga atau semacamnya.
Ibu yakin pasti ada suatu penjelasan yang rasional.
Cobalah untuk tidur. Hari ini cukup melelahkan.
Michael?
Astaga!
Michael, Eric! Apa yang telah kalian lakukan?
- Bukan kami yang lakukan, Bu! - Ya, ampun!
Ini adalah lukisan ibuku, umurnya sudah 100 tahun!
Apa yang telah terjadi di sini?
Semuanya hancur. Benar-benar hancur!
Bukan aku, Bu! Pelakunya si Makhluk Kecil. Aku melihatnya!
- Rumah ini benar-benar hancur! - Aku harus berkata apa?
Ibu tidak ingin kau mengatakan apapun!
- Tenanglah, Bu! - Semuanya benar-benar gila.
Ibu tidak percaya ini. Lihat ini. Astaga, Ibu mau tidur.
Apa yang telah terjadi?
Eric!
Eric, berhenti!
Eric!
Astaga, Eric!
Eric!
Berenang ke tepian, Eric!
Ibu!
Berenang, Eric!
Tidak! Eric!
Ada apa?
Eric!
Eric, lihat Ibu! Katakan sesuatu!
- Ibu melihatnya? - Apa?
- Makhluk kecil itu! - Sukar dipercaya dia melakukannya.
- Tenang, Bu. Aku akan bawa dia. - Jangan.
Segera cari bantuan.
Aku tidak tahu kenapa dia lakukan, aku hanya melihatnya pergi.
Ambil napas panjang.
Bagus. Sekali lagi.
- Bagaimana rasanya kepalamu? - Baik-baik saja.
Tidak terasa pusing?
Aku ingin kau mengikuti ini dengan matamu.
Bagus, sekali lagi.
Tidak apa-apa. Kau anak muda yang beruntung.
Tampaknya semua baik-baik saja.
Bisakah kalian meninggalkan kami sebentar saja?
Ibumu mengatakan bahwa kau telah melihat sesuatu yang aneh?
Bisakah kau menceritakan kepadaku?
- Kau tidak akan memercayainya. - Coba ceritakan saja.
- Ada makhluk kecil. - Kau sering melihatnya?
Hanya sesekali saja.
- Ada orang lain yang melihatnya? - Hanya Debbie.
Dia tinggal di sebelah rumahku.
Aku akan memberimu semacam obat penenang ringan.
- Akan membantumu beristirahat. - Kenapa kau tak tanya Debbie?
- Dia mengetahui segalanya. - Ini, minumlah.
Dan kita akan bahas soal itu nanti.
Beristirahatlah.
Aku akan kembali secepatnya.
Dia bukan kakakmu, bukan?
Kenapa kau tak bilang telah melihatnya?
Karena tidak ada yang akan percaya. Apakah dia semacam hantu?
Aku tidak tahu. Kau seharusnya membantuku.
Tidak akan ada gunanya.
Mereka hanya percaya yang mereka inginkan.
- Menurut mereka kau sudah gila. - Aku kenapa?
Gila, yaitu saat kau terus melihat sesuatu yang sebenarnya tidak ada.
Aku akan buktikan pada semua orang. Aku akan menangkapnya.
- Boleh aku masuk? - Tentu saja.
Aku ikut prihatin yang terjadi padamu, tapi kau terlihat sehat.
- Aku baik-baik saja. - Ibu ingin pergi, Deb.
Baiklah, sampai nanti. Hubungi aku.
Hei, kenapa tidak kau undang Eric ke pesta Brittnay besok?
- Kau ingin datang? - Tentu saja.
- Baiklah, sampai bertemu. - Sampai jumpa.
Baiklah, sampai jumpa.
- Hai. - Hai.
Aku Michael, kakaknya Eric.
- Aku Courtney, kakaknya Debbie. - Ya.
- Senang berkenalan denganmu. - Aku juga.
- McDonald, ya? - Ya.
Kenapa tak mampir membeli sebuah Big Mac?
Ayo.
Kau belum pernah ceritakan tentang dia.
Ibu sudah duga seharusnya tidak mengambil pekerjaan ini.
Bu, tenang saja.
- Apakah kau sakit? - Tidak.
Ibu akan tutup jendelanya. Kau seharusnya beristirahat.
- Aku tidak apa-apa. - Michael!
Hati-hati, dasar bodoh!
- Aku melihatnya, Bu. Tenang saja. - Ada apa denganmu hari ini?
Aku harus menyewa seseorang untuk menjaga kalian.
- Aku bisa menjaga diriku sendiri. - Setahu Ibu sepertinya tidak.
Ibunya Debbie mengatakan dia akan menjaga Eric.
Baiklah, kita sudah sampai. Seharusnya aku izin sakit saja.
Ibu tidak bisa izin sakit pada hari pertama bekerja.
- Kalian akan baik-baik saja? - Aku jamin!
Ibu akan keluar pukul 21:00. Tn. Allen akan antar Ibu pulang.
- Tolong jangan ke mana-mana. - Kami tidak akan ke mana-mana, Bu!
- Ibu belum siap. - Tenanglah, Ibu pasti bisa.
- Ibu terlihat cantik! - Terima kasih.
Aku belum pernah melihatnya setegang itu.
Ya, itu pekerjaan pertamanya dalam 10 tahun ini.
- Kau tahu apa yang kuinginkan? - Sebuah Big Mac?
- Kau pintar sekali. - Aku punya indera keenam.
Aku serius!
Pada akhirnya kau tahu, dia tinggal di Indiana...
...aku ada di sini dan dia ada di sana.
Jadi kau tahu akhirnya tidak menjadi masalah.
Kita bicara tentangmu saja. Kau mengencani seseorang?
Bagus. Sekarang kau sedang apa?
Pelajaran apa?
Itu pelajaran kesukaanku juga.
Jika mau, aku bisa membantumu. Datanglah.
Kau sedang apa di sini?
- Kau bisa menangkapnya? - Belum.
- Aku ingin membantumu. - Bagaimana dengan ibumu?
- Aku tidak akan memberitahunya. - Apa itu?
Hanya maskot Chicago Cubs lamaku.
Kau bisa bawa perlengkapannya. Pakailah.
- Apa yang akan kita lakukan? - Hanya pencegahan.
Asal kau tahu saja aku mudah luka memar.
Cepat bereskan kabelnya.
Kau masih belum beri tahu apa yang akan kita lakukan.
Pakai tali pengikat mesin pengisap debu di punggungmu.
Kita akan menghisapnya.
- Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu.
Kau sudah siap?
Nyalakan!
Serbu!
Kau menangkapnya! Jangan sakiti dia.
Kita berhasil menangkapnya.
Lepaskan aku dari benda ini!
Debbie!
- Debbie! - Tolong.
Debbie!
Michael! Debbie!
Apa yang terjadi?
Tolong matikan mesin ini.
Matikan alatnya. Hentikan!
Debbie, kau baik-baik saja?
Lepaskan benda ini dariku.
- Aku mau muntah. - Beri tahu aku apa yang terjadi.
- Dia ada di mesin penghisap debu. - Apa maksudmu?
Hal yang aku beri tahu padamu.
- MAC. - Apa?
Makhluk alien yang misterius.
- Kau harus mengeluarkannya. - Pasang stop kontaknya.
- Tunggu, Eric. Kau mau apa? - Lakukan saja.
Aku akan mengubah arah mesinnya.
Ambilkan aku minum.
- Kita menyakitinya, bukan? - Tidak.
Dia terlihat lelah.
Tidak mungkin nyata, luar biasa.
Seperti inilah mereka minum di planet mereka sendiri.
- Dari mana asalnya? - Aku tidak tahu.
Dia datang bersama mobil van dengan kalian.
Aku melihatnya saat kalian datang.
- Kenapa tidak memberitahuku? - Aku kira kau sudah tahu.
Tunggu sebentar, mereka dicari saat kecelakaan saat itu.
- Ibu datang. - Apa yang akan kita lakukan?
- Kita akan memberitahunya. - Jangan beri tahu tentang aku.
Aku mohon. Ibuku pasti marah sekali.
Baiklah, kau pulang saja.
Maaf kami telah menjebakmu.
Sampai nanti.
Tidak apa-apa. Hanya ibuku.
Kembalilah!
Ada apa?
Pemadaman listrik di seluruh kawasan.
- Michael? - Ya.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya, tapi Ibu lihat saja sendiri.
- Eric ada di mana? - Dia baik-baik saja.
- Dia di mana? - Di sini.
Kau sedang apa di lantai? Ada apa dengan semua asap ini?
Dia melarikan diri lagi!
Temannya Eric, Bu. Dia sudah coba menceritakannya.
Mereka menangkapnya di dalam mesin penghisap debu.
- Mereka? - Kami.
Baiklah, kita mulai dari awal saja?
- Boleh aku minta kursiku? - Ambilkan kursinya.
Aku menghisapnya ke mesin penghisap debu untuk buktikan bahwa dia ada.
Dia tidak bohong, Bu. Aku melihatnya.
Kau menghisap makhluk itu ke dalam mesin penghisap debu?
Benar! Dan kami mengeluarkannya lagi.
Benar, Bu!
Ibu bisa mengatasinya. Sungguh.
Selamat pagi.
Banyak binatang peliharaan aneh di lingkungan ini.
Mike, bangunlah.
- Sepertinya dia kembali lagi. - Siapa?
Makhluk kecil itu. Ayolah!
Dia sudah membersihkan semuanya.
- Menurutmu dia yang melakukannya? - Aku yakin memang dia.
Coba lihat pintunya. Untunglah kita tidak membunuhnya.
Benar, bahkan dia memperbaiki lukisan tua ibu dan lihat plafon.
Jika kita memperkerjakannya, kita bisa jadi jutawan.
Coba lihat ini.
- Apa ini? - Dia berusaha beri tahu kita.
Aku bertaruh pasti ada hubungannya dari tempat asalnya.
Apakah itu toko mebel? Bagaimana dengan yang ini?
- Mungkin dia sangat suka kuda. - Ini sungguh luar biasa.
Ibu tidak bisa percaya.
Terima kasih, Anak-anak. Ibu sungguh menghargainya.
Bukan kami yang melakukannya. Dia kembali.
Jadi maksudmu makhluk itu kembali dan membersihkan rumah kita?
Pikirkanlah. Mungkinkah kami melakukan hal seperti ini?
Benar juga.
Dia meninggalkan ini. Kami pikir ini semacam pesan.
Itu benda yang mereka cari di lokasi tabrakan itu.
Makhluk itu adalah alien seperti yang pria itu katakan.
Ibu masih belum percaya?
Ayolah, Anak-anak.
Ibu percaya ada sesuatu, tapi pertanyaannya adalah "apa"?
Ayo, Bu. Cepat.
Sejauh mana kau ingin pergi?
Sampai ke tempat parkir depan rumah?
Ayolah, mari pergi ke bawah bukit kemudian kembali.
Baiklah, Ibu akan mengalahkanmu.
Mau taruhan?
Anjing Baik, tetap di situ.
Ayo.
Eric!
Kurasa dia tidak melihatku.
Apa itu?
Jangan tabrak dia!
Pakai sepatumu, kita harus segera pergi.
Ada sesuatu?
Mungkin dia pergi untuk menghantui seseorang yang lain.
- Itu sama sekali tidak lucu, Bu. - Maaf.
Halo.
Ya, dia sudah siap.
Baik, sampai jumpa.
Eric, Debbie menelepon. Dia sedang dalam perjalanan.
- Kau sudah siap? - Ya.
Kau akan bersenang-senang di pesta hari ini?
- Pintu belakang dikunci? - Sudah.
Petugas air dan listrik, Nyonya.
Semalam terjadi pemadaman, boleh periksa meteran Anda?
- Tentu, kotaknya di belakang. - Terima kasih. Sebentar saja.
Nyonya Cruise.
Kau melihat hal yang tidak biasa tadi malam?
Seperti apa?
Apa yang Anda lakukan saat masa pemadaman?
- Aku sedang menyetir di jalan. - Baiklah, terima kasih.
Ibu, dia orang yang ada di tabrakan di padang pasir.
- Kau tidak mengenalinya? - Ingat?
- Dia yang mencari di semua mobil. - Tidakkah terlihat sedikit aneh?
- Hai. - Hai, Debbie.
- Ibuku akan pergi lima menit lagi. - Baiklah.
Ayo, kita harus segera pergi.
Aku yang akan menjemput kalian di pesta.
Dengar, jangan melupakan kado yang Ibu tinggalkan di meja.
Dan hubungi Ibu. Ibu ingin tahu apa yang terjadi.
Jadi apa yang telah terjadi? Di mana dia?
Ayo.
Ada di sini.
Hubungi Reiken dan grup penangkap kemari.
Ini One hundred X-Ray.
- Mereka mengikutimu kemari? - Entahlah.
Aku bertaruh mereka pasti mencarinya.
Mungkin itulah alasan kenapa dia sangat ketakutan.
- Siapa? - Aku tidak tahu.
Kenapa ada benda-benda ini? Jerami-jerami dan bunga-bunga.
Aku tidak tahu.
Eric.
Dia terlihat tidak sehat.
Berikan aku minuman itu.
Ada apa dengannya?
Aku tidak tahu.
Kau mau?
Dia terlihat depresi atau semacamnya.
Kau punya keluarga?
- Astaga, mereka ada tiga. - Tiga?
- Tanyakan dari mana asalnya. - Bagaimana mengatakannya?
Tunggu sebentar.
Keluargamu di sini?
Dia menunjuk ke sekolahku.
Astaga, itu ibuku. Apa yang harus kita lakukan?
Kau harus pergi tanpa aku.
Dia tak akan melakukan hal itu. Dia seharusnya yang menjagamu.
Kita tak bisa meninggalkannya seperti ini.
Kau harus pergi, Eric.
Sampaikan padanya aku segera datang.
- Apa yang akan kaulakukan? - Pergi dan katakan padanya.
Baiklah.
Sampai jumpa. Sampai bertemu lagi.
Di sini tidak aman lagi sekarang. Kau harus ikut bersamaku.
Ayolah.
Aku tak akan membiarkan siapapun menyakitimu.
Sedang apa dia di dalam?
Kurasa dia sedang mengganti roda kemudi di kursi rodanya.
Debbie, kursi roda tidak memiliki roda kemudi.
Mungkin bannya kempes.
- Mungkin Ibu akan membantunya. - Aku saja yang lakukan.
Sudah terlalu tua baginya punya boneka Teddy, bukan?
Dia berasal dari Illinois.
Maaf, terlalu lama.
Tidak apa-apa. Jadi bagaimana caranya?
Kursi rodaku di belakang dan aku duduk di depan.
Terdengar bagus.
Kau bawa dia.
Baiklah, pelan-pelan.
Kau sudah gila? Ini tak akan berhasil.
Aku harus lakukan sesuatu padanya. Buat dia tenang.
Duduklah dengan tenang.
Baiklah.
Anak-anak, kenakan sabuk pengaman kalian.
Kita berangkat.
Bagaimana menurutmu?
Ikuti mereka.
Ini Jay-3. Kami mengarah ke timur daerah Valley Vista.
Suruh mereka untuk bersiaga.
Jangan.
Eric, berapa lama kalian bersama?
Maksudnya boneka Teddy, Eric.
Sudah lama.
- Diamlah. - Beruangmu bisa bergerak?
Ya. Dia jenis baru dengan sistem yang sudah terkomputerisasi.
Tapi bukankah kau mengatakan sudah bersamanya sejak lama.
Benar, dia baru saja mendapatkan mikrocip komputer yang baru.
Luar biasa.
Apa yang ada di dalamnya?
- Hai Vicki, selamat ulang tahun. - Hai Debbie.
Terima kasih.
- Ini temanku, Eric. - Hai, Eric.
- Sobat, apa kabar? - Beruang Teddy yang bagus.
Hai, Eric. Bagaimana kabarmu?
- Kau sudah melihat kakakku? - Sebentar lagi dia datang.
- Jangan, Mac. Berikan padaku! - Kalian lihat itu?
Aku tidak memercayainya. Aneh!
Anak-anak, kami akan berangkat.
Aku akan pergi dan minta Courtney tetap di sini mengawasi kalian...
...hingga Michael tiba. Kalian paham?
Beruang Teddy ini luar biasa. Sampai jumpa.
Selamat ulang tahun.
Baiklah, Anak-anak. Mari kita mulai kontesnya.
- Dia ada di sini. - Apa?
- Mac memakai kostum beruang Teddy. - Benarkah? Aku tidak percaya ini.
- Debbie, apa yang terjadi? - Tidak apa-apa.
Semua orang mengira dia hanya mainan.
- Hai, Michael. - Makhluk itu ada dalam kostum ini.
- Tidak mungkin, dia lucu sekali. - Ya, lucu sekali.
Orang-orang itu mengikuti kita. Mereka ada di sini.
- Apa yang akan kita lakukan? - Aku tidak tahu.
Buat dia berdansa terus. Mereka akan pikir dia cuma boneka.
Bagus, ikuti langkahnya. Bagus sekali, Kathy.
- Apa yang sedang dia lakukan? - Aku tidak tahu.
Di mana kalian? Bergerak!
Ayo, cepat.
Jangan ganggu dia. Dia tidak menyakiti siapapun.
- Apa kesalahannya? - Menyingkir!
Berpegangan, Mac.
Kejar mereka. Cepat!
Kejar mereka sebelum mencapai jalan. Awas!
Ayo!
Cepat tangkap dia!
Ayo, cepat!
Cepat!
Itu dia!
- Kau tidak apa-apa? - Aku tidak apa-apa.
Ibu!
Berapa lama kau di pakaian dalam?
Ibu!
Permisi, aku akan segera kembali. Eric?
- Apa yang kalian lakukan? - Hentikan anak itu!
Eric, apa yang ada di pangkuanmu?
Pintunya macet. Ambil sesuatu!
Eric!
- Ini tidak akan berhasil, Michael. - Percayalah padaku.
- Pasti berhasil. - Hati-hati!
Eric!
Tangkap dia!
Bersiap-siaplah.
Michael!
Hebat!
Mereka adalah anak-anakku di dalam mobil itu.
Anak-anak itu baru saja kabur bersama..
Makhluk kecil dari luar angkasa?
Tidak, tunggu dulu.
Palmdale bukan masalah. Aku hanya butuh..
Tidak apa-apa, terima kasih. Bisa minta alamatnya?
Tunggu, bisa diulangi?
Kau saja yang berikan.
Minumlah, Mac. Kurasa dia sedang tidak sehat.
Telah terjadi sesuatu pada keluarganya.
Dia terus menunjuk pada arah yang sama.
Ada Wick di Palmdale. Dua puluh mil dari tempat tabrakan.
- Kita harus pergi ke sana. - Bagaimana menurutmu?
Sebaiknya kita hubungi ibumu.
Dia tak akan paham. Dia akan menyerahkan Mac.
- Mungkin itu sebaiknya. - Jangan, kita harus menolongnya.
Bagaimana Jika mereka punya alasan yang kuat?
Bagaimana jika dia berbahaya? Menularkan penyakit atau sesuatu?
Dia tidak mempunyai penyakit.
Aku tahu tak ada yang peduli dengan perkataanku.
Sepertinya dia sedang berkomunikasi dengan seseorang.
Itu pasti keluarganya. Tidakkah kau menyukainya?
Tentu saja aku menyukainya.
Aku hanya tak ingin ada yang terluka.
Kita pasti akan tertangkap, jadi kurasa tak ada ruginya.
Kita akan pergi.
Mari kita lakukan.
- Asyik! - Ayo.
Terima kasih.
Dia menyukainya.
Lihat apakah dia suka yang ini.
Mungkin mereka hanyalah bunga.
- Mungkin juga kapal luar angkasa. - Keren!
Ya, dan kita akan bertemu lebih dengan makhluk asing.
- Apa itu? - Itu nanti setelah masuk ke kapal.
Ada mobil polisi lainnya.
Tetap merunduk.
Kita aman.
Dia sedang menunjuk pada sesuatu.
Dia menunjuk kuda-kuda itu.
Ada banyak sekali sapi dan kuda sepanjang jalan ini.
Kalian lihat itu?
Apa?
- Itu dia! - Ternyata tanda, bukan toko.
Sepertinya dia ingin ke sana.
Mungkin dia menangkap semacam sinyal.
- Berpegangan. - Mungkin dia tinggal di sini.
Coba lihat!
Kincir angin, itu yang dia coba katakan kepada kita.
Jerami! Itu dia! Kita pasti sudah mulai dekat.
Sial, kupikir akan melihat kapal luar angkasa.
Kau tidak pernah tahu. Mungkin saja masih ada.
- Apa yang dia lakukan? - Dia berkomunikasi.
Itu tempatnya.
Ayo.
Kau yakin ini tempatnya, Mac?
Sebaiknya kalian tunggu di sini.
Sebaiknya kauberikan senternya.
Ayo pergi, Mac. Naiklah ke punggungku.
Hati-hati.
Aku tahu semua orang ingin berpikir optimis.
Tapi bagaimana jika mereka benar-benar berbahaya?
Mereka tidak berbahaya.
- Michael, yakin tak apa-apa? - Ya, tunggu saja di sana.
Turunlah, Mac.
Dia masih hidup, Mac.
Kami akan mencari bantuan. Tetap di sini.
Dia masih hidup.
- Berikan air dan jaketmu. - Ada apa?
- Ada tiga lagi. - Tiga?
- Apa mereka bersahabat? - Kita akan segera tahu.
- Hanya tinggal dua kaleng. - Tak apa-apa. Ayo!
Cepatlah, Eric!
Hati-hati, jalannya licin.
Hei, Mac.
Berikan aku sedotan.
- Bagus. Kau lihat, Mac? - Dia akan baik-baik saja, Mac.
Tenanglah. Beri juga minumnya pada yang satu lagi.
Ambil.
Pakaikan jaketmu padanya.
Bagus.
Tenanglah, tak akan ada yang menyakitimu. Ini bayimu.
Kami mengantarnya kepadamu.
- Tenanglah. - Dia pasti saudara perempuan Mac.
Dia lembut sekali.
Pelan-pelan.
- Dia tidak akan menyakitimu. - Aku Debbie, aku tetangganya.
Ini temanku, Eric.
Kemarikan jaket yang satu lagi.
Baik, tunggu sebentar.
Baiklah, pakaikan jaketnya.
Berikan yang itu juga, Debbie.
Ayolah, Teman-teman. Berikan aku minuman lagi!
Kita tak punya lagi.
Sebaiknya kita cepat cari sesuatu.
Kami temannya Mac. Dia membawa kami menemuimu.
Kami teman.
Bagaimana jika mereka butuh perawatan medis?
Kita tak bisa bawa ke rumah sakit. Orang-orang akan ketakutan.
Seperti perkataanmu, semua orang akan segera tahu.
- Ya, Tuhan. - Sedang apa dia?
Dia baru saja mengikat sebatang besi.
Tak apa-apa, kurasa dia hanya mau..
- Sibukkan dia, Teman-teman! - Bacakan dia ini.
Tenanglah, dia sudah dapat topinya.
Jika kita bisa publikasikan, semua akan membantu.
Aku tak yakin soal itu.
- Kurasa mereka jadi berita besar. - Sedang apa dia sekarang?
- Kurasa dia menginginkan gelangku. - Berikan padanya!
- Kau menyakitiku. - Lakukan sesuatu!
- Aku sedang menyetir. Entahlah! - Kau tak boleh begitu!
Kita di dalam kendaraan. Sekarang silangkan tanganmu...
...jangan gerakkan hingga aku izinkan.
- Silangkan tanganmu! - Benar.
Benar, jadilah ibu mereka. Kauajarkan mereka.
- Seberapa jauh lagi? - Seharusnya sudah sampai.
Dia mulai bergerak lagi. Aku harus bagaimana?
- Coba bermain "Kata Simon". - Ya, benar.
Taruh tanganmu di kepala.
Benar, di kepalamu.
- Kepalamu. Berhasil! - Baiklah, kini Kata Simon..
Kata Simon, goyangkan telingamu.
Berhasil!
Kata Simon, tepuk tangan!
Buat mereka terus bernyanyi.
- Kau punya uang? - Ya.
Baiklah, bayar bensinnya, beli minuman, aku akan hubungi ibuku.
- Bagaimana jika mereka melacak? - Kita tak akan selama itu.
- Cepat. - Baiklah.
- Kau butuh sesuatu? - Ya, belikan aku minuman ringan.
Jangan lakukan itu!
Tak apa-apa. Mereka tak akan melukaimu!
Kapan dia pergi?
Apa dia bilang mau ke mana?
Cepat kemari. Mereka keluar dari mobil. Semua orang ketakutan.
Kenapa kau tak membuat mereka bernyanyi, Debbie?
Apa itu?
Sepertinya mereka sungguhan. Mereka tak tahu sedang apa.
Layanan pelanggan, tolong ke registrasi empat.
Turunkan!
Apa yang telah kau perbuat?
Panggilkan sekuriti. Cepat!
Sekuriti tolong ke depan. Buck, kemarilah.
- Apa itu? - Entahlah, usir mereka!
- Mereka tak berbahaya. - Mereka tak akan menyakitimu.
- Baiklah, turunkan sekarang juga! - Mereka tak berbahaya.
- Jangan ikut campur, turunkan! - Mereka tak akan melukaimu!
Aku akan bayar kerusakannya.
Mundurlah, aku peringatkan kau!
- Mereka tak memahamimu. - Dia berkata yang sebenarnya!
- Suruh dia mundur! - Jangan!
Berikan senjata itu padaku.
- Keluar dari sini! - Aku tak akan pergi!
Pergilah!
- Berikan senjatanya padaku. - Mundurlah! Menjauh darinya!
- Jauhi dia! - Mereka tak akan menyakitimu!
- Menjauhlah sekarang! - Michael, kumohon!
Mereka tak mengerti. Mereka tak akan melukai siapapun!
Berikan senjatanya padaku!
Ayolah! Jangan tembak dia.
Ayolah, jangan tembak mereka! Mereka tak akan melukaimu!
Aku tak tahu asal mereka. Kami menemukan mereka di gua.
Berlindung saja di belakang mobil. Cepatlah!
- Mereka tak berbahaya. - Segera lumpuhkan mereka!
Mereka tak akan melukai siapapun!
Semuanya, tahan tembakan kalian! Tahan tembakan kalian!
- Dia memegang senjata. - Ikuti saja, tahan tembakanmu!
Ini polisi. Turunkan senjatamu dan semua baik-baik saja.
Aku ulangi!
Turunkan senjatamu dan tak akan terjadi apa-apa padamu.
- Dia tak mengerti kata-katamu. - Ayo, mundur!
Jauhkan orang-orang itu dari sini. Jauhkan mereka dari sini.
Kau bisa suruh mereka berhenti?
Aku sudah katakan, mereka tak mengerti!
Aku bisa menghentikan mereka! Biarkan aku ke sana, kumohon.
Aku tak bisa mengizinkanmu, Nak. Mereka memegang senjata.
Kita akan kehilangan mereka, Bill.
Mereka tak tahu cara menyetir.
- Hentikan dia! - Eric!
Jangan!
- Eric! - Cepat, panggil dokter!
Eric!
- Eric! - Biar aku baringkan.
Ayolah, Eric! Bicaralah padaku.
Bicaralah padaku, Eric.
Tunggu, dia masih bernapas.
- Eric! - Michael, dia akan baik-baik saja.
Mundur, aku seorang dokter. Menyingkir dulu.
Eric, ayolah! Bicaralah padaku.
- Ada apa? - Apa dia akan baik-baik saja?
- Dia meninggal. - Apa?
- Dia meninggal? - Tak ada yang bisa kulakukan lagi.
Ini tak mungkin terjadi.
Ada masalah.
- Apa? - Anak kecil terluka.
- Anak yang mana? - Aku tidak tahu namanya.
Dia memakai kursi roda.
- Di mana dia? - Di sini.
Wickett, amankan wilayahnya.
Dia tidak mungkin meninggal.
Biarkan aku lihat. Aku ibunya.
Mereka tidak bisa menolongnya.
Eric.
Kami mencoba menghentikannya.
Anakku yang malang.
Anakku.
Mereka tidak akan melukaimu, Bu.
Mereka tidak akan melukainya.
Percayalah kepada mereka.
Eric.
Kau baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Eric.
Ibu.
Semuanya sudah diatur di rumah?
Bagaiman dengan mobilnya?
- Bagaimana dengan ruang utama? - Sempurna. Banyak ruang utama.
- Apa kau yakin? - Yakin sekali.
- Ayo, kita tak boleh terlambat. - Aku datang!
Semuanya berdiri. Silakan angkat tangan kanan Anda.
Saya di sini menyatakan sebuah sumpah...
...bahwa saya sepenuhnya menyangkal semua kesetiaan...
...untuk Kerajaan atau Pemerintahan asing apa pun...
...di mana saya sampai saat ini menjadi warga negaranya.
Bahwa saya akan mendukung dan membela Undang-Undang dan hukum...
...negara Amerika melawan semua musuh asing atau domestik.
Bahwa saya akan menaruh kepercayaan dan kesetiaan untuk negara ini.
Bahwa saya akan berperang demi kepentingan negara Amerika...
...saat diwajibkan oleh hukum.
Bahwa saya akan ikut pelayanan di dalam kemiliteran...
...saat diwajibkan oleh hukum.
Bahwa saya akan berperan di dalam impor nasional...
...di bawah perintah orang sipil saat diwajibkan oleh hukum.
Dan saya mematuhi kewajiban ini dengan sukarela...
...tanpa paksaan jiwa atau penghindaran yang disengaja...
...maka tolonglah kami, Tuhan.
Jika kalian setuju dengan pernyataan tersebut...
...mohon dijawab dengan pernyataan "Saya setuju".
Saya setuju.
Saya ucapkan selamat bahwa kini kalian adalah...
...warga negara Amerika Serikat.
Kami akan kembali.